

2024年11月21日,日本虎門中央法律事務(wù)所代表律師今井和男攜合伙人大鷹一郎、有賀隆之、小倉慎一、鈴木隆弘、山本一生,以及律師西河真也、鈴木恭平一行到訪安理律師事務(wù)所北京總所進(jìn)行座談交流。安理律師事務(wù)所主任王清友,管委會(huì)主任孟冰,管委會(huì)委員姬軍、李學(xué)輝等熱情接待了來訪人員。雙方共同慶祝外國法共同事業(yè)體成立十周年,并就未來合作方向以及安理東京辦公室的發(fā)展前景展開了深入的探討。安理東京辦公室主任殷宏亮律師擔(dān)任翻譯,姬軍律師進(jìn)行活動(dòng)主持。
日本虎門中央法律事務(wù)所の今井和男代表弁護(hù)士が2024年11月21日、同所パートナーの大鷹一郎弁護(hù)士、有賀隆之弁護(hù)士、小倉慎一弁護(hù)士、鈴木隆弘弁護(hù)士、山本一生弁護(hù)士、及びアソシエイツ弁護(hù)士の西河真也弁護(hù)士、鈴木恭平弁護(hù)士らとともに安理律師事務(wù)所北京本部を訪問され、座談會(huì)で交流しました。安理律師事務(wù)所の王清友主任、管理委員會(huì)主任の孟氷弁護(hù)士、管理委員會(huì)委員の姫軍弁護(hù)士、李學(xué)輝弁護(hù)士らが來訪者を溫かく迎えました。雙方は外國法共同事業(yè)設(shè)立10周年を共に祝い、今後の協(xié)力の方向性及び安理東京事務(wù)所の將來の展望について深く意見を交換しました。安理東京事務(wù)所の主任殷宏亮弁護(hù)士が通訳を、姫軍弁護(hù)士が進(jìn)行役を務(wù)めました。

主持人:姬軍律師
進(jìn)行役:姫軍弁護(hù)士

王清友律師代表安理向遠(yuǎn)道而來的虎中一行表示誠摯歡迎。他談到,安理非常重視本次活動(dòng),因?yàn)檫@不僅是中日兩家律所的交流,更是中日律師行業(yè)的交流互鑒。在過去多年的合作中,他深刻感受到日本律師精細(xì)、周全的工作風(fēng)格,也感激以今井先生和姬軍等為代表的律師在共同事業(yè)體推進(jìn)過程中所發(fā)揮的橋梁作用。他非常開心能與虎中的伙伴們相聚安理,這不僅是一場外事交流,更是歡迎共同體的家人們回家。
王清友弁護(hù)士が安理を代表して遠(yuǎn)方から訪れた虎中一行を心より歓迎する意を表しました。王清友弁護(hù)士は、「安理は今回の訪問を非常に重視しています。なぜなら、今回の訪問は日中法律事務(wù)所の交流であるのみならず、日中弁護(hù)士業(yè)の交流でもあり、互いに高めあうことができるからです。過去數(shù)年の協(xié)力の中で、日本の弁護(hù)士の繊細(xì)で周到な仕事ぶりに感銘を受け、また、今井弁護(hù)士や姫軍弁護(hù)士らを代表とする弁護(hù)士が共同事業(yè)の推進(jìn)過程で果たした日中架け橋の役割に感謝しています」と述べました。王清友弁護(hù)士は、虎中の仲間たちと安理で集うことができことを非常に喜びました。今回の集いは外事交流であるとともに、共同體である家族の帰宅を出迎える意味もあったのです。

如何理解共同事業(yè)體?它雖名為合營律所,但本質(zhì)上更像是兩家律所基于共同法律信仰、締結(jié)“婚姻”所孕育的結(jié)晶。正因如此,在致辭時(shí),虎中代表律師今井和男先生才會(huì)用“ただいま”(我回來了)這一溫暖的詞匯來表達(dá)自己的歸屬感。在他看來,盡管很多律師是初見,卻有似曾相識(shí)的感覺,這完全源于共同事業(yè)體所帶來的牽掛?;厥坠餐瑠^斗的歲月,他強(qiáng)調(diào),正是基于對“客戶至上”“永不言棄”“捍衛(wèi)正義”原則的共同認(rèn)可,雙方才能并肩前行,為中日兩國客戶提供極佳的法律服務(wù);彼此才能成為好朋友、好兄弟、好伙伴,共同推動(dòng)共同事業(yè)體蓬勃發(fā)展。
共同事業(yè)をどのように理解したらよいでしょうか。名稱は合弁の法律事務(wù)所となっていますが、その本質(zhì)は、共通の法律のポリシーに基づいた、「婚姻」の締結(jié)によって育まれた結(jié)晶のようなものです。まさにそうであるからこそ、來賓あいさつで虎中の今井和男代表弁護(hù)士は、「ただいま」という溫もりある言葉で自らの帰屬意識(shí)を表現(xiàn)されました。彼にとっては、初対面の弁護(hù)士も多かったにもかかわらず、どこかで會(huì)ったことのあるように感じるのは、まさしく共同事業(yè)がもたらす絆であり、互いを気にかけているということでしょう。共に奮闘した歳月を振り返り、今井弁護(hù)士は、「FOR THE CLIENTS 」、「NEVER GIVE UP」、「FIGHT FOR JUSTICE 」をポリシーとする共通認(rèn)識(shí)に基づくからこそ、雙方は志を共にして前進(jìn)し、日中両國の顧客に優(yōu)れたリーガルサービスを提供することができ、互いに良き友人?良き兄弟?良きパートナーとなることができ、そして、共同事業(yè)の発展を共に推し進(jìn)めることができるのだ、と強(qiáng)調(diào)されました。



安理與虎中互贈(zèng)禮物
安理と虎中がプレゼント交換

殷宏亮律師介紹虎中· 安理外國法共同事業(yè)
殷宏亮弁護(hù)士による虎中?安理外國法共同事業(yè)の紹介

有賀隆之律師介紹虎門中央法律事務(wù)所
有賀隆之弁護(hù)士による虎門中央法律事務(wù)所の紹介

安理上海辦公室執(zhí)委會(huì)主任陳軼凡律師介紹安理律師事務(wù)所
安理上海事務(wù)所執(zhí)行委員會(huì)主任の陳軼凡弁護(hù)士による安理律師事務(wù)所の紹介
交流會(huì)上,雙方交換了富有中日兩國文化特色的禮物,今井律師還親手書寫“一心同體 全力前進(jìn)”書法贈(zèng)予安理,以此寄望雙方能夠?yàn)榱斯餐非蟮某绺叻墒聵I(yè)攜手并肩,持之以恒地奮勇邁進(jìn)。隨后,雙方還分別對虎中· 安理外國法共同事業(yè),虎中、安理兩家律所以及參與座談交流的律師進(jìn)行了介紹。
交流會(huì)では、日中両國の文化的特色に富んだプレゼントを交換するとともに、今井弁護(hù)士は直筆の書「一心同體 全力前進(jìn)」を安理に贈(zèng)り、雙方が共に追求する崇高な法律事業(yè)のために手を攜えて共に前進(jìn)し、粘り強(qiáng)く勇気を奮い起こして邁進(jìn)するという希望を託されました。その後、虎中?安理外國法共同事業(yè)、虎中?安理の両事務(wù)所及び座談交流に參加した弁護(hù)士を紹介しました。

山川異域,風(fēng)月同天。安理管委會(huì)主任孟冰律師在總結(jié)致辭中感慨,借由共同事業(yè)體,雙方不僅實(shí)現(xiàn)了法律事業(yè)的合作共贏,更成為并肩前行、守望相助的好朋友。展望未來,秉持一體同心的理念,他堅(jiān)信雙方能夠不斷創(chuàng)新,為客戶提供更加優(yōu)質(zhì)、高效、全面的法律服務(wù),共創(chuàng)美好的明天。
山川異域、風(fēng)月同天。安理管理委員會(huì)主任の孟氷弁護(hù)士がまとめのあいさつの中で、「共同事業(yè)により、雙方は法律事業(yè)のウィンウィンを?qū)g現(xiàn)するとともに、志を共にして前進(jìn)し、共に見守り助け合う良き友人となりました。將來を展望し、一心同體の理念のもと、雙方が絶えず革新し、より一層良質(zhì)?高効率?オールラウンドなリーガルサービスを顧客に提供し、共に素晴らしい明日を創(chuàng)造できることを確信しています」と述べました。
作為最早在日本成立中日外國法共同事業(yè)的中國律所之一,安理與虎中攜手合作,致力于為客戶提供全面而專業(yè)的法律服務(wù)。多年來,這一共同事業(yè)體憑借其中日合營的獨(dú)特優(yōu)勢,尤其是作為其中人數(shù)最多、規(guī)模最大的一方,匯聚了眾多業(yè)務(wù)水平高超、在日本具有廣泛影響力的律師。這使得從事中日經(jīng)貿(mào)往來的客戶無需區(qū)分日本法和中國法,即可享受到連貫、優(yōu)質(zhì)且無縫銜接的法律服務(wù),從而極大地提升了其商業(yè)活動(dòng)的便捷性和效率。
日本で最も早く日中の外國法共同事業(yè)を設(shè)立した中國法律事務(wù)所の一つとして、安理は虎中と手を攜えて協(xié)力し、顧客に全面的かつ専門的なリーガルサービスを提供することに盡力しています。長年にわたり、この共同事業(yè)は日中合弁という獨(dú)特の優(yōu)位性を生かしきました。そのなかでもとりわけ、人數(shù)が最も多く、規(guī)模も最大である事務(wù)所として、業(yè)務(wù)レベルに抜きんでた、日本で幅広い影響力を持つ弁護(hù)士を多く集結(jié)させています。これにより、日中の経済貿(mào)易取引に従事する顧客は、日本法と中國法を區(qū)別することなく、一貫性のある、良質(zhì)でかつシームレスなリーガルサービスを受けることができ、ビジネス活動(dòng)の利便性と効率性を大幅に向上させることができています。
自創(chuàng)立以來,虎門中央法律事務(wù)所始終將企業(yè)法務(wù)和金融法務(wù)作為核心業(yè)務(wù)領(lǐng)域,致力于企業(yè)危機(jī)管理以及合規(guī)體系的構(gòu)建。律所以“經(jīng)濟(jì)的法務(wù)伙伴”為目標(biāo),以“客戶至上”“永不言棄”“捍衛(wèi)正義”為共同價(jià)值理念,為顧問企業(yè)和委托方在開展各類企業(yè)活動(dòng)時(shí)提供全方位的法律支持,近期更是因吸引前任知識(shí)產(chǎn)權(quán)高等法院院長大鷹一郎加盟引發(fā)業(yè)界高度關(guān)注。憑借卓越的專業(yè)服務(wù),該律所不僅贏得了“虎中”這一愛稱,更收獲了客戶的廣泛贊譽(yù)與信賴。
虎門中央法律事務(wù)所は創(chuàng)立以來一貫して、企業(yè)法務(wù)?金融法務(wù)を中心に、企業(yè)危機(jī)管理及び企業(yè)コンプライアンスの確立に取り組んでこられました?;㈤T中央法律事務(wù)所は「経済の法務(wù)パートナー」を目指し、「FOR THE CLIENTS 」、「NEVER GIVE UP」、「FIGHT FOR JUSTICE 」をポリシーとし、顧問先や依頼者が各種企業(yè)活動(dòng)を展開するために必要な幅広い法務(wù)サービスを提供されており、最近では前知的財(cái)産高等裁判所所長の大鷹一郎弁護(hù)士を招き入れ、業(yè)界から高く注目されています。卓越した専門的サービスにより、「虎中」(とらちゅう)の愛稱で、依頼者から幅広い稱賛と信頼を得ています。
一心同體,攜手共進(jìn)。此次交流,既是對外國法共同事業(yè)體成立十周年的見證,也標(biāo)志著安理東京辦公室邁入新的發(fā)展階段。展望未來,隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的深入推進(jìn)和中日經(jīng)貿(mào)往來的日益頻繁,法律服務(wù)的需求將更趨多元化、復(fù)雜化。安理將充分挖掘并發(fā)揮自身資源優(yōu)勢,以東京辦公室共同事業(yè)體為重要基石,深化與虎門中央法律事務(wù)所的合作,加大力度培養(yǎng)涉外法律人才,為中日兩國客戶提供更高效且優(yōu)質(zhì)的法律服務(wù),為積極開拓國際法律服務(wù)市場筑牢根基,朝著國際化發(fā)展目標(biāo)堅(jiān)定前行。
一心同體、手を攜えて共に前進(jìn)する。今回の交流では、外國法共同事業(yè)設(shè)立10周年という歴史的シーンに立ち?xí)?、安理東京事務(wù)所が新たな発展段階への章を開いたことを?qū)g感しました。將來を展望すると、グローバル経済の一體化が深く推進(jìn)され、日中の経済?貿(mào)易がますます頻繁になるにつれて、リーガルサービスの需要はさらに多元化、複雑化していくことでしょう。安理は自らのリソースの優(yōu)位性をいかんなく発揮し、東京事務(wù)所共同事業(yè)を重要な礎(chǔ)として、虎門中央法律事務(wù)所との協(xié)力を深め、渉外法律人材の育成に力を入れ、日中両國の顧客により一層高効率かつ良質(zhì)なリーガルサービスを提供すべく、國際的なリーガルサービス市場を積極的に開拓するための基盤をしっかりと築き、國際化の発展目標(biāo)に向かって揺るぐことなく前進(jìn)していきます。
北京
北京市朝陽區(qū)東三環(huán)中路5號(hào)財(cái)富金融中心35-36層
電話:+86 10 8587 9199
上海
上海市長寧區(qū)長寧路1133號(hào)長寧來福士廣場T1辦公樓37層
電話:+86 21 6289 8808
深圳
廣東省深圳市福田區(qū)金田路榮超經(jīng)貿(mào)中心4801
電話:+86 755 8273 0104
天津
天津市河西區(qū)郁江道14號(hào)觀塘大廈1號(hào)樓17層
電話:+86 22 8756 0066
南京
南京市江寧區(qū)秣周東路12號(hào)7號(hào)樓知識(shí)產(chǎn)權(quán)大廈10層1006-1008室
電話:+86 25 8370 8988
鄭州
河南省鄭州市金水區(qū)金融島華仕中心B座2樓
電話:+86 371 8895 8789
呼和浩特
內(nèi)蒙古呼和浩特市賽罕區(qū)綠地騰飛大廈B座15層
電話:+86 471 3910 106
昆明
云南省昆明市盤龍區(qū)恒隆廣場11樓1106室
電話:+86 871 6330 6330
西安
陜西省西安市高新區(qū)錦業(yè)路11號(hào)綠地中心B座39層
電話:+86 29 6827 3708
杭州
浙江省杭州市西湖區(qū)學(xué)院路77號(hào)黃龍國際中心B座11層
電話:+86 571 8673 8786
重慶
重慶市江北區(qū)慶云路2號(hào)國金中心T6寫字樓8層8-8
電話:+86 23 6752 8936
???nbsp;
海南省??谑旋埲A區(qū)玉沙路5號(hào)國貿(mào)中心11樓
電話:+86 898 6850 8795
東京
日本國東京都港區(qū)虎之門一丁目1番18號(hào)HULIC TORANOMON BLDG.
電話:0081 3 3591 3796
加拿大
加拿大愛德華王子島省夏洛特頓市皇后街160號(hào)
電話:001 902 918 0888
迪拜
迪拜伊瑪爾商業(yè)園1號(hào)樓505號(hào)
電話:971 52 8372673
Copyright 2001-2026 Anli Partners. All Rights Reserved 京ICP備05023788號(hào)-2 京公網(wǎng)安備11010502032603號(hào)
法律咨詢電話:400-800-5639